世界名著《基督山伯爵》有声小说:法国浪漫主义作家大仲马巅峰之作 第三十二集
▶︎更多精彩的世界名著◀︎
▶︎
本频道为个人爱好所建,想把一些好听的故事分享给大家,供大家交流学习。
上传作品版权归相关影音公司及作者所有。若本频道中的视频涉及版权问题,请来信告知,必定第一时间为您移除相关视频。在此感激不尽。
《基督山伯爵》(法语:Le Comte de Monte-Cristo、英语:The Count of Monte Cristo,又译《基度山恩仇记》)是法国大文豪大仲马的经典冒险小说,也被公认为大仲马最好的作品,在所有时期,它经常名列最佳小说榜。本书于1844年完成,全书分十八次出版
故事发生在1815年至1838年间的法国、意大利、地中海以及中东黎凡特地区。剧情在百日王朝前开始,并一直延续到路易-菲利普一世时代。历史背景也是小说的一大基本元素。冒险故事主要探讨了希望、正义、复仇、怜悯和宽容,著重描写了一位含冤下狱的人,后越狱、获得巨额财富,并对他的迫害者复仇的过程。然而,他的复仇对加害者和周围的无辜人士都带来了毁灭性的打击。
剧情简介
爱德蒙·唐泰斯
在1815年,正值拿破仑被流放厄尔巴岛时,一名少年得志的商船水手爱德蒙·唐泰斯回到了家乡马赛,春风得意的他有望正式成为他这趟航海中代理船长职务的商船的船长,并准备迎娶他的未婚妻美蒂丝。但唐泰斯在不知情之下为前船长转交的邮件(故事中暗示这些信件与拿破仑复辟有关),却让两名妒忌他成功的相识──记账士唐格拉尔与渔夫费尔南得到陷害他的机会。马赛的首席检察官韦尔福,虽然平时为人正直,也明白唐泰斯是无辜受累,但当他发现信件收信人是他父亲后,决意自保的他就未审先判地将唐泰斯终身监禁于海上的孤岛监狱伊夫堡并且于湮灭了作为证据的信件。
在他被囚在伊夫堡的十四年中,他与一名声称握有一笔文艺复兴时期失落财宝秘密并试图挖地道逃狱的老囚犯亚伯·法利亚神父成为了朋友。法利亚提点唐泰斯遭人陷害的事实,且将一生所学教授于唐泰斯,并在死前将财宝的所在地基督山小岛告诉了他。1829年,法利亚死去后,唐泰斯便装扮法利亚的尸体逃离了伊夫堡,并被一艘走私船给救起,在跟走私犯一起工作数个月后,他来到了基督山,他佯装成受伤的模样,并说服走私犯暂时将他置于基督山,趁著这段时间前往财宝的藏置处。在找到了财宝之后,唐泰斯回到了故乡马赛,得知了自己的父亲贫穷潦倒而死;他建造了一艘船,将剩余的财宝藏在船上,并借由向托斯卡尼政府收购基督山取得伯爵的头衔。
唐泰斯开始计划他的复仇,但在那之前,他帮助了一些在他入狱前帮助过他的人。唐泰斯首先化妆为布沙尼长老拜访了老邻居卡德鲁斯──一名贪婪、知情但并未加害于他的裁缝。唐泰斯以宝石诱使潦倒的卡德鲁斯说出当年一众仇敌的现况──费尔南凭借军功成了莫尔瑟夫伯爵,并成了美蒂丝的丈夫;唐格拉尔成了男爵,富有的银行家;维尔福则成为了巴黎的检察长。同时也得知了曾卖力拯救他的旧日老板莫莱尔正处在破产的边缘上的消息,于是他假扮成为银行家,先买断莫莱尔所有的债务,并无视莫莱尔因最后的商船法老号沉没注定无力偿还的局面给予了3个月的宽限。3个月后,正当莫莱尔准备自杀时,他与他公司的命运却在所有债务均被神秘地还清与法老号完好如初地入港的奇迹下起死回生。
拯救了恩人一家的唐泰斯在暗处目睹了一切,并在离开前立下了断绝情义,仅为复仇而活的宣言:
‘永别了,仁慈,人道和感激!永别了,一切高贵的情意,我已代天报答了善人。现在复仇之神授于我以权力,命我去惩罚恶人!’
罗马.基督山伯爵
九年后,两名来自巴黎的年轻贵族阿尔贝子爵及法兰兹前往意大利游历,并打算参加罗马久富盛名的狂欢节;正当两人正为了租不到马车参加庆典而发愁时,下榻同一间旅馆的神秘房客──基督山伯爵伸出了援手。法兰兹因之前的几次巧遇,知道伯爵以水手辛巴达的化名游走于走私者与土匪之间而有所疑虑,但个性乐天的阿尔贝却完全被富比王侯、异国美女相伴且谈吐不凡的伯爵所折服。伯爵十分友善地款待两人,并邀两人一同参观了狂欢节高潮的处决仪式(同时他插手撤销了其中一位罪人的死刑);在席间,伯爵意有所指地谈及他对裁罚的看法,认为简洁的死刑并不足以令罪人赎罪,惟有令他活生生地尝到与受害者相同的痛苦才有意义。之后,他将他豪华的专用马车借给了两位年轻人参加狂欢。
在狂欢游行上,阿尔贝一心寻访艳遇单独行动,结果被土匪罗吉.万帕所获,万帕致信法兰兹限期一天交出钜额赎金,否则阿尔贝性命堪虑。法兰兹无法,只好求助于伯爵,结果伯爵仅仅靠著亲自出面就让阿尔贝重获自由(因为伯爵所救的死刑犯正是万帕的党羽);而当脱险的阿尔贝向伯爵表示希望能有所回报时,这位神秘的贵人向他表示自己正有一访巴黎的打算,请阿尔贝在3个月后自己到达巴黎时将自己引荐给巴黎的社交界与他的父母。
然而阿尔贝并不知道,这一切并非巧合,因为他正是当年出卖唐泰斯、夺走美蒂丝的渔夫费尔南的独生子。
巴黎骚动
三个月后,伯爵依约移居巴黎,立即以阔绰的出手与高雅、神秘的举止风靡这座城市,并不动声色地接近他的仇敌。他先以财力折服唐格拉尔,得到了从他的银行无限支取的信用额度。接著再在赠与唐格拉尔夫人的骏马上动手脚,使马匹在维尔福的妻子借用时失控,伯爵借著出手相救接近维尔福一家,且靠著一套生死与意志的高论博得维尔福的敬重。至于马尔多夫(费尔南)一家,更是毫无戒心地欢迎著爱子救命恩人的到访──然而,他昔日的挚爱美蒂丝似乎察觉了他的真实身份。同时,伯爵也在阿尔贝家遇见了昔日恩人莫莱尔的儿子,投身军旅的马克西米连,伯爵非常喜爱马克西米连,甚至想将自己扶养长大的希腊美女海蒂许配给她,却不知他与维尔福美丽善良的女儿瓦朗蒂娜是一对私下交往的情侣。
早在数年前,伯爵就从前走私者贝尔图乔那得知维尔福曾与当时未婚的唐格拉尔夫人发生不伦,并生下一名私生子的秘密;这名遭到维尔福遗弃的孩子虽然被贝尔图乔的嫂嫂收养并命名作贝尔帝托,但却成长为一名杀害养母、制作伪钞的恶棍。伯爵以他的另一个化名威玛勋爵帮助将贝尔帝托越狱,再将他伪装成富有的意大利贵族青年“安德列‧卡瓦尔康蒂子爵”,然后在一个极为讽刺的场合上将他介绍给维尔福与唐格拉尔家族──他刻意挑选了当年维尔福与唐格拉尔夫人幽会的豪宅举行宴会,并绘声绘影的讲叙了他发现一具包裹贵族家徽的婴尸的古怪故事;维尔福与唐格拉尔夫人因此心神不宁,却浑然不知两人正与自己当年的不义之子共处一室。
检察官家庭的现况也给了伯爵可趁之机:维尔福的续弦妻子爱萝绮丝想让亲生儿子独占家产,视前妻留下的瓦朗蒂娜为眼中钉,洞悉一切的伯爵刻意接近爱萝绮丝,再“不经意地”透露给她毒药技术。爱萝绮丝首先毒杀了来访的瓦朗蒂娜外祖父母圣‧梅朗夫妇,接著再对瓦朗蒂娜最后的庇护者──全身瘫痪但神智清明的祖父诺瓦蒂埃下手,所幸诺瓦蒂埃因一直服用同成分的药物治病而有了抗性,这次下毒仅仅毒死了他的仆人。维尔福得到诊断医师的警告,得知连串的横死皆是毒杀,感到惶惶不可终日。
在伯爵的引介下,化身安德列子爵的贝尔帝托开始追求原已许配给阿尔贝的唐格拉尔千金欧热妮,唐格拉尔也因近期的投资失利(同样出于伯爵的暗中策画)急需子爵谎称拥有的财富,打算取消女儿与阿尔贝的婚约。为了名正言顺地取消婚约,唐格拉尔向媒体揭发马尔多夫子爵当年的劣迹:十多年前,尚是一名军官的费尔南被派至希腊协助协助约阿尼纳的统治者艾林·铁贝林抵御土耳其人,却将之出卖、令其丧命并贩其妻女。丑闻缠身的费尔南接受国会调查,一度凭借著威望与名声令审理往有利方向发展,但海蒂忽然出现,向公众表明自己正是惨死的艾林·铁贝林的遗孤,她当庭细数费尔南的罪状,终令费尔南无可抵赖、身败名裂。
阿尔贝认为唐格拉尔与海蒂皆受基督山伯爵指使,要求决斗,眼见伯爵就要完成他理想的复仇──一如他们害死自己父亲般地夺走仇人的至亲骨肉,美蒂丝却深夜来访央求他放爱子一条生路。面对依然记得他的美蒂丝,伯爵展示了当年费尔南与唐格拉尔陷害他的证据证明他复仇的合理性,但美蒂丝的一番哀求仍旧软化了他,随后告知美蒂丝将故意死于决斗来保全阿尔贝的性命。隔天早晨,伯爵依约前往决斗,但美蒂丝返家后也将真相告知儿子,阿尔贝明了父亲有负伯爵,随后致歉并放弃决斗。费尔南听闻儿子空手而回,怒不可抑地亲自前往伯爵家,却因伯爵揭露了自己唐泰斯的真实身份而吓的魂不附体;他逃回家中,又碰巧撞见美蒂丝与阿尔贝因不齿他的作为弃家而去。费尔南万念俱灰,最后以手枪结束了生命。
另一方面,就在贝尔帝托即将骗得婚约之际,他昔日的狱友卡德鲁斯(此人正是当年唐泰斯的那位邻居,他因一时贪念杀害了前来鉴定布沙尼长老所赠宝石的宝石商而入狱)前来威胁揭发他的秘密;贝尔帝托随诱骗卡德鲁斯前往伯爵宅邸行窃,打算藉伯爵之手将他杀害,但伯爵认出来者的身份,随后又一次化身布沙尼长老现身卡德鲁斯面前,面对布沙尼长老威严的逼问,卡德鲁斯羞愧地写下贝尔帝托伪装子爵的证词,但旋即在离开时被埋伏在一旁的贝尔帝托刺杀。伯爵让垂死的卡德鲁斯留下贝尔帝托杀害自己的口供,并揭露自己的真名令他在死前悔改,然后,他把关于贝尔帝托杀人的供辞交予警方,而将另一分证词藏了起来。
瓦朗蒂娜向祖父吐露自己心有所属,有意成全的诺瓦蒂埃随刻意供揭露自己在革命时期以决斗杀死瓦朗蒂娜未婚夫法兰兹之父的秘密使他撤销婚约,并立下遗嘱将财产留给瓦朗蒂娜,现在瓦朗蒂娜已继承了祖父与外祖父两家的财富,让继母爱萝绮丝相信谋害她的时机已到,向她下毒。然而,已有警觉的诺瓦蒂埃事先让孙女饮用自己的药水来适应毒性,瓦朗蒂娜仅因此陷入昏迷。马克西米连请求伯爵拯救爱人,伯爵虽吃惊,但仍决定出手相助;他挖掘秘道潜入维尔福家中,在爱萝绮丝再次投毒时让瓦朗蒂娜服下假死的药,再偷偷将她从墓室带走。而爱萝绮丝的恶行也走到尽头,维尔福终于确定妻子是一连串毒害事件的真凶,限她在自己今天返家前自我了断。
维尔福离家审理的正是贝尔帝托的案件──基督山刻意在他与唐格拉尔家结婚之日将揭发伪造身份的证据交与警方,使贝尔帝托变回成一名杀人的逃犯,在他被捕后,伯爵差贝尔图乔进入监狱,告知贝尔帝托其身世和隐情,在庭上,无耻的贝尔帝托一如伯爵所料,揭示自己私生子的秘密,令维尔福的一生清誉毁于一旦。维尔福六神无主、当庭认罪,恍惚地逃回家中试图阻止妻子自杀,却发现爱萝绮丝不但自己服毒,还一并带走了儿子爱德华,伯爵登门欲告知仇债已偿,却发现自己害死了无意加害的稚儿,维尔福也因此发疯。
救赎
此时,伯爵仅剩的仇人唐格拉尔已丢下破产的事业与扫地的名声,只身卷走医院信托的500万法郎逃亡。伯爵一路追踪,但维尔福一家的惨况却令他不由地怀疑所为是否逾越天意;伯爵在故乡马赛与美蒂丝重逢,发现自己的复仇令她沉浸背叛挚爱和抛弃丈夫的悲伤中,更令他倍感空虚。所幸对伊夫堡苦牢的旧地重游及寻得法利亚神父的狱中手稿,终让伯爵重新获得了力量。他用唐泰斯的遭遇开导以为瓦朗蒂娜已死的马克西米连,约定一个月后再见,然后前去完成最后的复仇──在罗马,他见到了被罗吉.万帕掳获的唐格拉尔,在万帕刻意开出的巨额伙食费下,唐格拉尔几乎花尽所带的500万,尝到与仿佛老唐泰斯一般的痛苦。伯爵令唐格拉尔忏悔后饶其性命,让因折磨与恐惧变的憔悴衰老的他带著剩余的5万法郎苟活。
在故事的最后,伯爵依约将马克西米连接到基督山小岛,在考验过他对瓦朗蒂娜忠贞不二的爱后,他把死而复生的佳人归还给这位视如己出的年轻人;而伯爵也在瓦朗蒂娜的劝说下,接受了海蒂对他的爱。末了,在将自己的巨额财富赠与新人后,伯爵与海蒂乘船消失在海的彼方,而大仲马也藉瓦朗蒂娜之口留下给与读者的启示:
“人类的一切智慧是包含在这四个字里面的:‘等待’和‘希望’!”
source