雖然世界有很多國家都會說中文,但其實每個地區都有屬於自己獨特的腔調,其中台灣腔更是常常被台灣人廣為討論,日前來自南韓的正妹YouTuber「章魚」透過影片分析「台灣腔」中文,教南韓網友如何快速化身台灣人,結果引來大批笑翻的台灣網友。
圖片來源:章魚 YouTube
章魚其實已經來台灣快4年了,也認識了不少台灣朋友,所以她的中文腔調也越來越道地,章魚透漏想說好台灣腔中文,最重要的就是注入台灣靈魂,並且分成4個部分來分析,首先就是台韓受驚嚇的反應不同,南韓人嚇到會倒吸一口氣說:「啥啊(뭐야)」,但台灣人卻會說:「欸!蛤?怎麼這樣?」。
圖片來源:章魚 YouTube
圖片來源:章魚 YouTube
第二點則是發現一件事的時候,南韓人會發出:「啊~~~~」的音,台灣人則是:「喔是喔!」,第三點就是台灣人喜歡中英混合著說,例如:「你會Care嗎?」,這看在南韓人眼裡卻會覺得對方在「炫耀自己會講英文」,最後台灣人講話喜歡黏在一起,例如大家好變成「大啊好」。
圖片來源:章魚 YouTube
沒想到短短5分鐘的影片,讓許多台灣網友笑翻:「嚴重懷疑你是台灣人」、「發音真的有夠台啦」、「連表情都台」、「完全抓到台灣人的重點」、「你真的有台灣靈魂欸」、「你是韓文很好的台灣人吧」。