《無間行者》:精選
採訪後記:採訪導演馬丁·斯科塞斯
(佐藤睦雄)
針對前一天發布會上的“爆炸性言論”,我問他到底是什麼意思,在短短10分鐘的有限時間內問了很多問題。即便如此,多麼快,多麼健談。
他的憤怒可能源於他不喜歡他不想做的工作。是因為是翻拍的緣故嗎?以續集或翻拍形式拍成電影的《騙子2》、《海角恐懼》、《無間行者》在票房成績上優於其他作品,讓他“憤怒” 當我向他詢問傑克·尼科爾森(由工作室指派)時,他一直微笑著,但他從不直呼他的名字,也許是因為他年紀大了。我猜他會為自己無視斯科塞斯的意圖並按照自己的表演計劃行事而感到羞愧。
另外,我們不能忘記,《無間行者》從未獲得過任何獎項,儘管《無間行者》是一部本著B級片精神進行的作品,就像舊製片廠系統中的“節目畫面”一樣。我也感受到了成為最具影響力的奧斯卡(奧斯卡最佳導演獎)的宿命般的諷刺。他講述的關於牧師的那一集講述了作為一個真正熱愛電影的人的某種挫敗感。
今年,遠藤周作的《沉默》似乎終於要被拍成電影了。由於是斯科塞斯執導,剪輯時間近一年,不知道2008年能否完成。當我給出演員的具體名字時,我沒有給出具體的名字,因為迷信該項目會順利進行,但當我問到同樣的問題,關於《飛行員》中羅德里戈神父的主要角色時,他說,“約翰尼·德普和萊昂納多·迪卡普里奧有興趣。”之前我在昆敦的時候,就听說過迪恩·馬丁的傳記片《恐龍》,但是當我把“湯姆·漢克斯”這個名字放在主角的時候,這個項目就如期進行了。所以德普和迪卡普里奧的粉絲們應該坐坐回來觀看。
就連松竹在1971年將《沉默》拍成電影,由筱田正宏(遠藤修作聯合編劇)執導,純粹是出於將其拍成電影的願望,被稱為最重要的文學作品。文學,也被翻譯成英文。這是一部深入研究他最感興趣的天主教教義的作品,並且與筱田的版本顏色不同。我不認為你在電影製作過程中會感到“憤怒”,僅僅因為它是你愛上的一個題材。