蠟筆小新OP3
中文歌名:我是人氣王 我是萬人迷
日文歌名:オラはにんきもの
中日文歌詞對照:
のはらしんのすけ(矢島晶子)
作詞:里乃塚玲央
作曲:小杉保夫
象さん、象さん
大象、大象
お鼻が長いのね
你的鼻子好長啊
パニック パニック パニック みんなが あわててる
PANIC PANIC PANIC 大家也慌張起來
オーラはすごいぞ 天才的だぞ オ オ オ オ
我可是很厲害 天才般的厲害 OH OH OH OH
パワフル パワフル パワフル 全開 なあ みさえ
POWERFUL POWERFUL POWERFUL 全開 喂 美冴
おバカな1日 元気だぞー「しんのすけーっ」
搞笑的一天 很有活力 「小新」
ナンパをするなら まかせておくれよ 3にも4にも 押しがカンジン
如果是要把妹 就包在我身上 不管第三招 第四招 腰身才是重點
カーモンベイビー カモンベイビー たまねぎ食べれる
COME ON BABY COME ON BABY 你敢吃洋蔥嗎?
そんな目ーして 見つめちゃてれるよ ゾーさん ゾーさん
用那種眼光看我 我會害羞啦 大象啊 大象啊
オラはにんきもの「しんのすけーっ」
我是人氣王 「小新」
パニック パニック パニック みんなが あわててる
PANIC PANIC PANIC 大家也慌張起來
オーラはすごいぞ 天才的だぞ しょうらい楽しみだ
我可是很厲害 天才般的厲害 期待將來吧
パニック パニック パニック みんなが はく手する
PANIC PANIC PANIC 大家都在握握手
オーラはえらいぞ 感動的だぞ オ オ オ オ
我可是很偉大 感動般的偉大 OH OH OH OH
パワフル パワフル パワフル 全開 なあ みさえ
POWERFUL POWERFUL POWERFUL 全開 喂 美冴
おバカな1日 元気だぞー「しんのすけーっ」
搞笑的一天 很有活力 「小新」
不良にあっても まかせておくれよ 1にも8にも 逃げがタイセツ
就算遇見不良少年 包在我身上吧 不管一還是八 先逃跑最重要
カーモンベイビー カモンベイビー 牛乳のまない
PANIC PANIC PANIC 要不要喝牛奶?
好ーきになっても 結婚しないぞ ゾーさん ゾーさん
就算喜歡上了 我也不要結婚 大象啊 大象啊
オラはにんきもの「しんのすけーっ」
我是人氣王 「小新」
パニック パニック パニック みんなが はく手する
PANIC PANIC PANIC 大家都在握握手
オーラはえらいぞ 感動的だぞ よい子もたいへんだ
我可是偉大喔 感動般的偉大 乖小孩也真是辛苦
カーモンベイビー カモンベイビー たまねぎ食べれる
COME ON BABY COME ON BABY 你敢吃洋蔥嗎?
そんな目ーして 見つめちゃてれるよ ゾーさん ゾーさん
用那種眼光看我 我會害羞啦 大象啊 大象啊
オラはにんきもの「しんのすけーっ」
我是人氣王 「小新」
パニック パニック パニック みんなが あわててる
PANIC PANIC PANIC 大家也慌張起來
オーラはすごいぞ 天才的だぞ しょうらい楽しみだ
我可是很厲害 天才般的厲害 期待將來吧
Enjoy and share it!
source