影片合成 : [email protected] childhood版
說明1 : 這是海底兩萬哩民國80年(1991)台灣中視版OP
說明2 : 這是有字幕版本,早期無線三台使用的黃色細明體字型
說明3 : 由於youtube支援更高解析影片上傳,此版影片支持480P模式觀看
說明4 : 只確定中文版歌詞是由中視大樂團團長林家慶先生所作,歌唱者不確定是誰
說明5 : 中文歌曲與歌曲來源 : 消逝的聲音(
歌詞 :
晴天在你雙眼裡 閃耀著炫麗的色彩
迎接每個燦爛的未來
展開雙翅我直衝上九宵
追著白雲徜徉在陽光下
隨著世界我自由地飛翔
低衝向太陽 晴空中穿梭的冒險家
擁有無比勇氣和智慧 展開一場天空的探險
在空中畫出一道彩虹
晴天在你雙眼裡 閃耀著智慧的光彩
擁有幸運你將發現驚奇
Don’t forget to try in mind
用愛心開啟屬於你
每一個充滿陽光的未來
source
33 則留言
這主題曲是少數中文歌詞不輸給原版歌詞的例子
好感動唷!我國小還有看過ㄟ!超懷念的
主題曲本身的旋律非常好聽,不過歌手的聲音有著濃濃時代的味道,那個年代的動畫,相較現在單純許多,不黃不暴力,又能有很吸引人的劇情。
印象中記得歌詞有幾個地方應是:青天在你雙眼裡 ;飛衝向太陽;
那時 卡通裡出現的科技 現代已經完全辦到了 尤其是美國
op醉了
好正面的歌詞 ~~~我的未來都充滿了光彩
唱得真好,好好聽喔,不同的詮釋方式
这中文填词真是毁童年,这是在唱戏吗??
決定了,機器人大戰 X 海底兩萬哩打算用這首自訂BGM XDDD
這部要參戰機器人大戰X啦
我怎麼記得香港歌手瑪莉亞也唱過,有人有印象嗎?
小時候的版本!我的媽呀!!好懷念啊
黑緊白鬆女主角肉體讚
我認為康雅嵐的聲音不輸森川美穗,中文詞也不比日文詞差!
好懷念~謝謝
中文版唱的很棒 童年回憶啊
這部放到現在依然是神作等級
走音有點嚴重,不過我小時候第一次看就改成日文了,中文我倒是沒聽過
這首歌是康雅嵐唱的,他是包偉銘的前妻。
大概是唯一 一首沒有重新作曲的台製片頭曲
志強:我要帶你到非洲
真懷念以前的世界
80年代的卡通通常會另外創作主題曲
今天突然想到這首歌~居然找的到!超開心~
以前都讓老媽陪著一起看這個,還有忍者亂太郎
懷念!!想不到還能再次聽到中文版OP
這部動畫能成為超經典的公式,就是
導演 庵野秀明
人物設計 貞本義行
下一部神作EVA也是同樣的公式。
沒想到有中文版的主題曲
我7年級的 看這部印像沒聽過中文主題曲
海底兩萬哩
唱:康雅嵐、詞:林家慶、曲:井上ヨシマサ
晴天在你雙眼裏,
閃耀著炫麗的色彩;
迎接每個燦爛的未來。
展開雙翅我直沖上九霄,
追著白雲徜徉在陽光下。
隨著世界我自由地飛翔,低衝向太陽。
晴空中穿梭的冒險家,
擁有無比勇氣和智慧。
展開一場天空的探險,
在空中畫出一道彩虹。
晴天在你雙眼裏,
閃耀著智慧的光彩;
擁有幸運你將發現驚奇。
DON'T FORGET TO TRY IN MIND
用愛心開啓屬於你,
每個充滿陽光的未來。
冏
中文版OP是小時候的回憶之一,可惜音軌有些跑掉了…
日文版OP就算是2022的現在來聽依舊舒服,絕對的神作