作詞作曲: 絢香 編曲:河野圭 官網https://www.youtube.com/watch?v=DkjhnjL8Mno 中日 …
source
Trending
- 他去過地心世界阿里亞尼?地心人要他幫忙傳遞這訊息? #Shorts
- 半人半獸?鱷魚人就躲在這裡繁衍後代? #Shorts
- 到小島賣鞋子能發財?具”投資腦”的有錢人告訴你應該這樣才能致富啊!
- 偷搬銀行錢 神奇藏匿50年?阿姆斯壯登月還幫了他一把? #Shorts
- 這艘潛艇被打得好冤?全因一個馬桶壞了事? # Shorts
- 母落地獄受極大苦 光目為母救拔罪苦眾生成地藏菩薩! #Shorts
- 流落街頭撿罐子還能翻身變億萬富豪?他辦到了!快偷學他的4大成功法則!最後那段金句超受用!
- 六角恐龍肚子餓就吃兄弟姊妹?肢體還會再生所以不怕?曉菁#shorts
- 這皇帝流落街頭 意外發現臭豆腐?曉菁主播 #shorts
- 再生之王六角恐龍 抗癌力超強?南帶蠑螈更像恐龍?最後1隻像穿旗袍的有毒別碰!曉菁主播
- 成功多從失敗中換來?明星商品咖啡也曾滯銷 後來卻翻身成帶路雞?曉菁主播
- 千萬別吃火焰烏賊!毒性不輸藍環章魚?變身功夫更勝一籌!曉菁主播 #shorts
- 想要變有錢 先偷學真富人的習慣?付錢時要說這句話?曉菁主播JudyVlog
- 這異象是藍光計畫啟動?平行宇宙撞過來?#Shorts曉菁主播JudyVlog #shorts
- 白骨幽靈船一艘接一艘?內藏間諜特務?曉菁主播JudyVlog #shorts
- 恐怖湖泊冒出”這個”瞬間奪千條命?SHORTS曉菁主播JudyVlog #shorts
- 曉菁主播|別再誤會木雞了?莊子要我們多學學它?JudyVlog #shorts
- 從地府來的破案使者!蒼蠅蛆暗藏被害者密碼?曉菁主播JudyVlog #shorts
- 外星人綁架這國家元首?台北必吃牛肉麵鳳爪!曉菁主播JudyVlog
- 別再氣噗噗!變蒼蠅幫你醒腦消災!曉菁主播JudyVlog #shorts
6 則留言
感謝歌詞翻譯
謝謝 這首超好聽
神曲,完全就是為希儂打造的
謝謝大大翻譯 真的很感動
謝謝翻譯,2:07 最後ending credits的時候止不住的眼淚
Itsukamatakokode
いつかまたここで
將來在這裡再會吧
sonotoki wa egao de itai
その時は 笑顔でいたい
屆時,希望能帶著笑容
nan’oku to tsukihi ga
nagarete mo
何億と月日が 流れても
無論歲月流逝多少年
anata tonaraba
あなたとならば
只要和你在一起就好
hito wa sorezore
seou mono ga hagare
人はそれぞれ
背負うものが剥がれ
人們卸下背負的重荷後
kono hoshi ni
この星に
umareta imi o shiru
生まれた意味を知る
才領悟到誕生於這個星球的意義
tsuyoku ikiru tame
強く生きるため
yowa-sa o kakushite
弱さを隠して
為了堅強生活於是隱藏脆弱
osorezu ni
itami kara hajimaru
恐れずに
痛みからはじまる
毫無畏懼地,從痛苦中開始
tsudzuite ku monogatari ni
続いてく物語に
在你往後的故事裡
watashi wa iru no ka na?
私はいるのかな?
是否還有我的存在?
Todokanai kono negai ni
届かないこの願いに
這份無法傳達的願望
sukoshi dakede ikara
少しだけでいいから
哪怕只有一點點也好
kikoete yo
聴こえてよ
請聽我說吧
furetai yo
触れたいよ
想觸碰你
shinjiru yo
信じるよ
相信你..
kioku o megutte
記憶を巡って
回憶以往的記憶
a no toki wa
あの時は
那個時候
mukiaenakatta ne
向き合えなかったね
我們還未曾面對彼此
mirai o shinjite
未来を信じて
但依然堅信著未來
konpasu o nigirishimeta ne
コンパスを 握りしめたね
把羅盤緊緊握在手中
hito wa sorezore
seou mono ga hagare
人はそれぞれ
背負うものが剥がれ
人們卸下背負的重荷後
kono hoshi ni
この星に
umareta imi o shiru
生まれた意味を知る
才領悟到誕生於這個星球的意義
tsuyoku ikiru tame
強く生きるため
yowa-sa o kakushite
弱さを隠して
為了堅強生活於是隱藏脆弱
osorezu ni
itami kara hajimaru
恐れずに
痛みからはじまる
毫無畏懼地,從痛苦中開始
gin’iro ni kagayaku tsuki
terasu kimi no hitomi
銀色に輝く月 照らすキミの瞳
閃耀銀灰的月亮照亮你的眼眸
sono oku ni yadosu itami
keshite kureru chikai
その奥に宿す痛み 消してくれる誓い
我發誓一定要消除你 眼裏深藏的痛楚
kikoeta yo
聴こえたよ
我聽見了
arigato
ありがとう
謝謝你
shinjiru yo
信じるよ
相信你
tsudzuite ku monogatari ni
続いてく物語に
在你往後的故事裡
watashi wa iru no ka na?
私はいるのかな?
是否還有我的存在?
Todokanai kono negai ni
届かないこの願いに
這份無法傳達的願望
sukoshi dakede ikara
少しだけでいいから
哪怕只有一點點也好
kikoete yo
聴こえてよ
請聽我說吧
furetai yo
触れたいよ
想觸碰你
shinjiru yo
信じるよ
相信你..