ミュートするくらい重要な修正みたい #genshin #原神 #概要欄におすすめの動画あります 八重神子の開発段階のモチーフはしめ縄4セット …
source
Trending
- 他去過地心世界阿里亞尼?地心人要他幫忙傳遞這訊息? #Shorts
- 半人半獸?鱷魚人就躲在這裡繁衍後代? #Shorts
- 到小島賣鞋子能發財?具”投資腦”的有錢人告訴你應該這樣才能致富啊!
- 偷搬銀行錢 神奇藏匿50年?阿姆斯壯登月還幫了他一把? #Shorts
- 這艘潛艇被打得好冤?全因一個馬桶壞了事? # Shorts
- 母落地獄受極大苦 光目為母救拔罪苦眾生成地藏菩薩! #Shorts
- 流落街頭撿罐子還能翻身變億萬富豪?他辦到了!快偷學他的4大成功法則!最後那段金句超受用!
- 六角恐龍肚子餓就吃兄弟姊妹?肢體還會再生所以不怕?曉菁#shorts
- 這皇帝流落街頭 意外發現臭豆腐?曉菁主播 #shorts
- 再生之王六角恐龍 抗癌力超強?南帶蠑螈更像恐龍?最後1隻像穿旗袍的有毒別碰!曉菁主播
- 成功多從失敗中換來?明星商品咖啡也曾滯銷 後來卻翻身成帶路雞?曉菁主播
- 千萬別吃火焰烏賊!毒性不輸藍環章魚?變身功夫更勝一籌!曉菁主播 #shorts
- 想要變有錢 先偷學真富人的習慣?付錢時要說這句話?曉菁主播JudyVlog
- 這異象是藍光計畫啟動?平行宇宙撞過來?#Shorts曉菁主播JudyVlog #shorts
- 白骨幽靈船一艘接一艘?內藏間諜特務?曉菁主播JudyVlog #shorts
- 恐怖湖泊冒出”這個”瞬間奪千條命?SHORTS曉菁主播JudyVlog #shorts
- 曉菁主播|別再誤會木雞了?莊子要我們多學學它?JudyVlog #shorts
- 從地府來的破案使者!蒼蠅蛆暗藏被害者密碼?曉菁主播JudyVlog #shorts
- 外星人綁架這國家元首?台北必吃牛肉麵鳳爪!曉菁主播JudyVlog
- 別再氣噗噗!變蒼蠅幫你醒腦消災!曉菁主播JudyVlog #shorts
24 則留言
今日のデイリーで初めてこの依頼を受けれたのはバグ修正があったからなのかなぁ?デバッグさせられたのかもしれんw
だいぶ訳変わったなぁ
いきなり別の神様の名前出てきたからビビったぞ
眞≠イスタロトが確定か
カーンルイアが高度な力持ってたんか地脈かそれとも天理もしくはパイモンかな(・∀・)ワカランケド
眞=イスタロトはかなり衝撃だったんだけど誤訳だったのか
眞ちゃんの力じゃなかったのかイスタロト
ウェンティの伝説任務2幕があるなら
イスタロトについて深掘りしてほしい
魔神イスタロトが関わっていたってことで、眞自体がそうだってわけではないんだろうね。日本語にする時、ニュアンスとして間違ってるものが結構あるみたいですね。イスタロトは淵下宮を救った魔神ですが、その力は相当高度なもののようですね。
結構重要な話で笑った
たまに魔人任務とかでもボイスが抜けてる時あるけど、あれはわざとなんだろうか?(直前にミス見つかったとかで)
パッチノートにも書かれないし
デイリー選べるようにして欲しいマジで。未だに「涙を信じないスネージナヤ」のアチーブメントコンプできていない(´;ω;`)
「めかけ」で不覚にも笑ってしまったw
確かにそう読むし、寧ろそっちの方が一般的だが文脈的に‥ね…。
伏線だったのかもしれんってことだな
文脈的に結構大事なところ
風神が時の神について掘り下げてくれるかもしれないからウェンティ伝説任務が楽しみだ
中国版見た感じ…翻訳ミスだな…
イスタロトって魔神名じゃないの?って思ってたから納得
修正来ても見返せないから、どうでもいい気がする
今回のはちょっとあまりにも意味が違いすぎましたね
文の繋がりが意味わからんなと思ってたところが修正されたのか
パイモンがイスタロトってことか
録画勢の俺。無事間違った状態の記録しか残らない…原石とかの報酬各種いらないからやり直しさせてくれ
割と毎回ですが、ここ以外にも何箇所か翻訳ミスというか、翻訳足らずなところがあるみたいなのが残念ですね。
眞にそんな力あったんならカーンルイアで死ぬのおかしくない?武勇に優れた影を置いてカーンルイアに眞は行ったため、力でどうこうできる問題では無かったんじゃないの?っておかしいなー?してたからホッとした。