◎中華民國四十二年十一月三日,星期二(3rd November, 1953, Tuesday),石叻(Singapore)《星洲日報(Sin Chew Daily)》,第六版(Page 6),本埠新聞二。
『義發』總代理『美聲』第三期唱片抵星。
本坡(Singapore)亞拉街(Arab Street)『義發唱片行』現為『美聲唱片(Mee Shing Record)』英屬馬來亞群島總代理,而『美聲』第三期(third production)粵曲唱片現已運抵星洲(Singapore),此批唱片內除粵曲唱片外,并有粵語電影插曲及音樂唱片等多種,聞約可於明天(4th November, 1953, Wednesday)開始發售。粵曲有:《多情孟麗君》、《清紗紅淚》、《晨妻暮嫂》、《倫文敘》、《憶良人》、《孟姜女》、《鄉里少爺》、《林沖》、《節婦悲歌》、《櫻花橋畔一情僧》等;粵語電影插曲則有《蝶戀花》、《晨光頌》、《艷陽天》、《魂斷藍橋》、《毋負青春》、《一往情深》、《惜取少年時》、《望郎》、《湖畔情歌》、《迷人妙舞》、《似水流年》、《相親相愛》等;音樂唱片為:《鳥驚喧》、《柳娘三醉》、《空谷傳聲》、《碧海藍天》,實為愛好粵曲及音樂者之佳音也。
◎香港『新世界戲院』、『香港戲院』、『新華戲院』、『北河戲院』、『油麻地戲院』、『國際戲院』,六院即日中華民國卅八年十二月七日,星期三(7th December, 1949, Wednesday)聯映,千呼萬喚,姍姍而來,定座請早,廣東第一才子故事改編,賣菜仔,人窮志不窮;肖丫鬟,惠眼識英才。幽默諷刺、詼諧惹笑、意義精警,最通俗而不庸俗的民間故事巨片《倫文敘賣菜》,為窮人吐氣;替小販揚眉,終須有日龍穿鳳!飛上枝頭作鳳凰!悅耳新歌幾支,繞樑三日。糾正世人欺貧重富的錯誤思想!勉勵窮苦青年奮鬥做人的精神!
題詩招婿,才子入選;勢利岳母,從中作梗;表哥吃醋,拆散鴛盟;重富嫌貧,蟬曳殘聲;美婢多情,憐才贈金;文敘發奮,大魁天下;衣錦榮歸,吐氣揚眉。
陳皮(陳少林)導演;黃超武、周坤玲、劉克宣、歐陽儉、任冰兒、何仲芳、高魯泉、羅文換、大口何(何留韻)、李月清、謝虹,暨全體紅星聯合主演。
◎香港『金陵戲院』(冷氣開放;四場)、『國民戲院』(五場)、『東樂戲院』(四場)、『第一新戲院』(四場)、『明聲戲院』(五場)、『龍城戲院』(四場),為慰大眾渴望,提前今天中華民國四十一年五月廿九日,星期四(29th May, 1952, Thursday)獻映『大成影片公司』出品,關家柏監製;關製片;陳皮(陳少林)導演;「曲王」吳一嘯精心撰作全部曲詞,七彩封面曲,賣三毫(30 cents)。
巴閉實際,全部歌唱王牌巨片《歌唱倫文敘》,昨日農曆壬辰龍年五月初五日,食飽五月糉;今日聽歌聽餐懵。新馬師曾、白雪仙,標準歌王、歌后,演出歌唱片,當然最堅。必然擠擁,火速購票。
長街賣菜,委屈飽嘗,高中狀元,吐氣揚眉,熱鬧事蹟,段段做齊,個個唱家,唱情第一。
新馬師曾往日扮過沙三少,大撚官仔派頭,而家更開啱嗰槓,演風流才子倫文敘;白雪仙演十月芥菜春花姐,有翻阿銀姐咁銷魂,妙在不言中。自合演《歌唱沙三少》後,第一次再碰頭,更煙韌痴纏冤氣新作品。
歐陽儉,糊塗員外,胡大綬;黃超武,臭檔舅爺,包志胥;冼幹持,神眼鐵嘴,睇相佬;賽珍珠,走雞小姐,胡美卿;馬笑英,勢利貪財,員外婆;梁淑卿,典型良母,倫氏;鄭君綿、莫蘊霞、黎明、高魯泉、陳中堅合演。歌唱片首選人才總集中。
爽神小曲五十餘枝,動用腔調五十餘種。
◎《歌唱倫文敘》乃本人(吳一嘯)手撰之真正全部歌唱片,所用腔調凡五十餘種。願諸君先看曲刊內容,然後觀劇。
◎香港(Hong Kong)灣仔(Wan Chai)『國民戲院(National Theatre)』,中華民國四十四年十月三十號,星期日,上午十一點(11:00 p.m. on 30th October, 1955, Sunday),禮拜早場,特別選映,新馬師曾、白雪仙,全部歌唱《歌唱倫文敘》,由倫文敘賣菜養親起,演至上京考試,三戲柳先開,高中狀元,團圓結局止。廉收座價:二毫(20 cents)、四毫(40 cents)。
◎香港(Hong Kong)『中央戲院』、『環球戲院』、『域多利戲院』、『光明戲院』、『明聲戲院』、『皇宮戲院』、『金星戲院』,今天中華民國四十四年十月廿七日,星期四(27th October, 1955, Thursday)盛大獻映;『龍城戲院』不日加入,『昌興影業公司』榮譽發行,民間故事,全部古裝,歌唱片王《倫文敘與李春花》,描寫廣東才子倫文敘,揚威大江南北故事,為廣東人爭面子,廣東人必要看的影片。
「君恩臣必報;父業子當承。」
倫文敘三氣柳先開,鬥吟詩;鬥作對。
御花園顯文才,倫文敘壓倒柳先開。
「胡廣柳開,人未中;廣東花發,狀元來。」
「今科狀元,柳」;「未必」
大導演(film director)陳皮(陳少林)大傑作;陳中堅編劇;龐秋華撰曲,名曲十枝,枝枝動聽。
「萬能旦后」鄧碧雲 飾 李春花,扮男裝,唱男喉;「梨園生霸」羅劍郎,番生倫文敘,金階顯奇才;梁素琴 飾 胡美卿;高魯泉 飾 包師爺;何少雄 飾 胡員外;俞明 飾 柳先開; 少新權 飾 梁柱。
講古講到大行其道,拍成電影,更加精彩。
聽幾個月講古,不如一場電影,睇齊曬。
由倫文敘賣菜起,演至三氣柳先開,文敘中狀元,迎娶李春花止。
◎中華民國四十二年,香港『美聲唱片(Mee Shing Record)』第三期出品(third production)香艷勵志粵曲《倫文敘》之《賣菜得美》,梁無相(Ms. Leung Mo Sheung)反串飾演 倫文敘(Mr. Lun Man Chui, a gifted scholar from Kwangtung province);「萬能旦后」鄧碧雲(Ms. Tang Bik Wan)飾演 發浪艷婢(sluttish maid)李春花(Ms. Lee Chun Fa)。
壹段(first verse, side A of disc one):
(小生詩白)龍游淺水,就遭蝦戲;虎落平陽,都被犬欺呀。
(小生唱小曲《越王怨》)羞慚滿面暗自悲,難受諷刺譏笑詞,終須有日飛騰得展翅,可遂凌宵志呀(拉腔)。天啊!天啊!
(花旦唱長句二簧)枉您滿腹珠璣,何以全無志氣?您昂藏七尺是鬚眉,不應失意一時,竟致呼天怨地,可知青雲有路?莫負少年時。雖是賣菜街頭,無非時機未至。
(小生唱霸腔滾花)嘆我貧窮嗟蹇運,得飽受妳哋小姐(胡美卿)凌辱之詞。
貳段(second verse, side B of disc one):
(小生唱霸腔滾花)大丈夫,豈能奚落由人,今生也誓難忘恨恥。
(花旦唱小曲《玫瑰玫瑰我愛妳》)無庸怒氣,總必得脫穎時,求望勿太自棄,定能脫青衣,怒氣拋開菜蔬擔亦無濟事,常存自奮急進方為智。
(小生唱小曲《玫瑰玫瑰我愛妳》)才華絕世,豈甘屈折在女兒?)哎吔,淪為負販賣菜,時運正當衰,未知得到那日逢際遇?何能令我怒氣消除去?
(花旦唱二簧)我有徵人嘅慧眼,知您是個大好男兒,負有八斗才高,堪與司馬相如媲美。目前已到您騰達良機,因為已屆科期,何以竟然忘記?
(小生白)係噃。
(小生唱快點)聆嬌一語醒癡迷,立赴京華。
(花旦白)係咯,即刻起程啦。
(小生唱沉花)哎吔吔,談何容易!
(花旦唱《三腳櫈》)忽然咁興奮,轉眼又衰頹,您有乜嘢困難?須知世上無難事。
叁段(third verse, side A of disc two):
(小生唱反線中板)唉,我有苦衷,懷心內,真正係愧訴……愧訴人知呀。呢一個失運兒,正係襤褸衣衫,賣菜於長街嘅鬧市。講到赴京華,我全無旅費(traveling expenses),觸起我無限愁思呀。
(花旦唱反線中板)您抱奇才,他日平步青雲,定然一朝得意。赴秋闈,金鑾殿試,那時金榜掛名時。您莫傷懷,總要發奮圖強,立赴京華應試。若論乏盤川,可向親朋借貸,定能幫助財資。
(花旦唱滾花)切勿奮恨一時,以至消沉壯志。
肆段(fourth verse, side B of disc two):
(小生唱南音)雪中送炭,確係世間稀;錦上添花,人皆喜呀。呢一個炎涼世態,誰個願扶持?「人窮斷六親」呀,從古語。
(小生唱二簧)若果求人借貸,都好比與虎謀皮。
(花旦唱滾花)我一念憐才,願將盤川贈您。
(小生唱小曲《?》))哎吔,世上真知己,得妳呢一個娥眉,慨贈川資,我心感銘何如,接受了,心中羞慚極矣咯。
(花旦唱小曲《?》)惟望您能發達回,咪推辭。哥呀,您須知奴望您成功之日,快些翻嚟。
(小生唱滾花)真可算紅顏知己,我拜而受之呀。若果他日,我有出頭,我話過為護花使。
(花旦唱滾花)祝您科場連捷,與我白髮齊眉。
source
2 則留言
點解主持人你咁鍾意用肉彈來稱呼芳艷芬嘅?這個形象跟香港的觀衆有外太空的距離啊!
咁爛口呀…哈哈!